-
1 застеклённая дверь
adjgener. een glazen deur -
2 sash door
-
3 een glazen deur
-
4 sash door
-
5 porta a vetri
застеклённая дверь, остеклённая дверь -
6 sash door
-
7 French door
1) Общая лексика: застеклённая створчатая дверь2) Техника: остеклённая дверь3) Строительство: застеклённая дверь (однопольная или двупольная), застеклённая створная дверь, французская дверь -
8 sash door
['sæʃdɔː]1) Общая лексика: застеклённая дверь2) Техника: остеклённая дверь (со стеклом в верхней части)3) Автомобильный термин: дверь с подъёмным стеклом, застеклённая дверь с подъёмным стеклом4) Лесоводство: застеклённая створчатая дверь -
9 porta-finestra
1. прил.общ. застеклённая дверь (однопольная или двупольная), застеклённая створная дверь, остеклённая дверь, французская дверь2. сущ.общ. застеклённая створчатая дверь (злобный гном с волосатыми ногами), стеклянные двустворчатые двери (злобный гном с волосатыми ногами), французское окно (злобный гном с волосатыми ногами), створчатое окно, доходящее до пола (злобный гном с волосатыми ногами) -
10 casement door
1) Общая лексика: створчатая дверь2) Техника: остеклённая дверь3) Строительство: застеклённая дверь4) Лесоводство: застеклённая створчатая дверь -
11 French door
французская дверь; застеклённая створная дверь* * * -
12 glazed door
1) Техника: застеклённая дверь, остеклённая дверь2) Строительство: дверь-окно, полуостеклённая дверь3) Макаров: дверь-окно (для выхода на балкон или террасу) -
13 door window
1) Техника: застеклённая створная дверь2) Строительство: застеклённая дверь, вертикальное слуховое окно3) Автомобильный термин: дверное окно -
14 door window
-
15 puerta
f1) дверь; двери2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина4) уст. см. puerto 2)6) спорт. ворота- puerta franca - puerta trasera - a la puerta - entrársele a uno por las puertas - ir de puerta en puerta - salir por la puerta de los carros - salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверяхa (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в карманеen puerta loc. adv. — первый на очередиfuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицейabrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на путиcerrarse las puertas — отрезать себе путиcerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)coger entre puertas a uno разг. — застигнуть врасплох кого-либоdar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомechar las puertas abajo — барабанить (колотить) в дверьenseñarle a uno la puerta de la calle — указать кому-либо на дверьentrarse por las puertas de uno — прийти без приглашенияestar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)llamar a las puertas de uno — постучать в чью-либо дверьponer a uno en la puerta de la calle — выгнать (выставить) кого-либо на улицу -
16 glass door
1) Техника: застеклённая дверь, остеклённая дверь, стеклянная дверь2) Строительство: стеклянная дверь (с полотном из толстого закалённого листового стекла) -
17 puerta
f1) дверь; двериpuerta excusada (falsa, secreta) — потайная дверь
puerta principal — главная дверь; парадный подъезд
2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина5) путь, средство, приём6) спорт. ворота- puerta trasera
- a la puerta
- entrársele a uno por las puertas
- ir de puerta en puerta
- salir por la puerta de los carros
- salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)
a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверях
a (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в кармане
detrás de la puerta разг. — совсем рядом, близко
en puerta loc. adv. — первый на очереди
fuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицей
abrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)
cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на пути
cerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)
coger (tomar) la puerta — уйти, хлопнув дверью
dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
estar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)
-
18 porte-fenêtre
сущ.1) общ. двустворчатое окно (доходящее до пола), балконная дверь, французское окно, наружная застеклённая дверь (открывающаяся на балкон, на террасу)2) стр. наружная остеклённая дверь -
19 vetrata
f1) застеклённая дверь; рама со стёкламиvetrata d'una serra — застеклённая рама парника, парниковая рама2) витраж•Syn: -
20 invetriata
invetriata f́ 1) застеклённая дверь; застеклённая оконная рама invetriate doppie — двойные рамы 2) оконное стекло invetriata a colori — витраж
См. также в других словарях:
Слово живое и мёртвое — «Слово живое и мёртвое» (в ранних изданиях с подзаголовком «Из опыта переводчика и редактора», в позднейших с подзаголовком «От „Маленького принца“ до „Корабля дураков“») книга известной переводчицы и редактора Норы Галь, впервые… … Википедия
Ханский дворец (Бахчисарай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ханский дворец. Дворец Ханский дворец … Википедия
Хан-Джами — дворец Ханский дворец Ханский дворец в Бахчисарае Стран … Википедия
Хансарай — дворец Ханский дворец Ханский дворец в Бахчисарае Стран … Википедия
Ханский дворец в Бахчисарае — дворец Ханский дворец Ханский дворец в Бахчисарае Стран … Википедия
sliding door — рельсовая дверь the door clicked shut дверь защёлкнулась the door fell to дверь захлопнулась сама to throw the door open распахнуть дверь French door застеклённая створчатая дверь open door policy политика открытых дверей … English-Russian travelling dictionary
Рижская автобусная фабрика — Rīgas Autobusu Fabrika Год основания 1949 год … Википедия
СТЕКЛО — СТЕКЛО, а, мн. стёкла, стёкол, стёклам, ср. 1. Прозрачный твёрдый материал, получаемый из кварцевого песка и окислов ряда металлов. Бесцветное с. Окрашенное с. 2. Тонкий лист или другой формы изделие из этого материала. Оконное с. Стёкла для… … Толковый словарь Ожегова
Гороховая улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Гороховая улица (значения). Гороховая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный, Адмиралтейский Полицейская часть Адмиралтейская Казанская, Спасская и Московская части… … Википедия
Дом Мятлевых — особняк городского типа Дом Мятлевых … Википедия
ИЖ-2715 — ИЖ 2715 … Википедия